本を読む時間を大切にしています。


by mandalabooks

その英語、ネイティブにはこう聞こえます2

a0057609_2112273.jpgその英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2
David A.Thayne (著), 小池 信孝 (著)

日本人にはわかりにくい微妙なニュアンスの英語や、日本人が陥りやすい間違いの例文がいっぱいのっていて面白い。ちょっとの違いで全然意味が違ったり、飛んだ誤解を招いてしまいやすい英文とか。
そうそう!とか、へ~、知らんかった、覚えとこう。とか、読みながら勉強になる。

日本で見かけた変な英語の表記や看板のコーナーに書いてあった
"Toilet man"(関西の某観光地にあった男子トイレの表記)にちょっとわろた。

最近英語を教え始めたので、これで教える側もしっかりと勉強、である。
[PR]
by mandalabooks | 2010-03-29 21:20 | その他